I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Se lo faccio devi sapere che non lo faccio perché sento di doverlo fare o perché mi sento dannato o in colpa o responsabile.
Ili zato što bi njena eliminacija spreèila dalju umešanost sa mnom i mojim radom.
O perché eliminandola avrebbero impedito la sua collaborazione con me.
Zato što su boljševici ili zato što su kapitalisti?
Perché sono bolscevichi o perché sono capitalisti?
Ti si doktor zato što sanjaš... ili zato što jesi, da li je tako?
Lei è un medico perché sognava di essere un medico?
Tada sam poèela da plaèem... bila sam zbunjena, da li plaèem zbog toga što nju nikada više neæu videti ili zato što nikada neæu videti ponovo tebe.
Poi mi ricordo le mie lacrime ma non ero sicura se piangevo perché non avrei mai più rivisto lei o non avrei più rivisto te...
Da li je tvoje ime Semi zato što si velièine ogromnog Mack kamiona, ili zato sto si polu-retardiran?
Ti chiami Semi perche' sei grande quanto un grosso TIR, o perche' sei semi-ritardato?
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da veruješ u Lex-ovu metamorfozu ili zato što vec pokušavaš da oslobodiš Lana-u odgovornosti?
Clark, insisti su questa teoria perche' credi veramente alla metamorfosi di Lex o perche' stai cercando di scagionare Lana?
Jer si izlazila s našim najboljim prijateljem... ili zato što moja žena misli da je tvoj novi deèko nevjerojatno zgodan?
Perche' uscivi con il nostro migliore amico o perche' mia moglie pensa che il tuo nuovo ragazzo sia incredibilmente figo?
Su oni besni zato što su zatvoreni, ili zato što se približavamo?
Sono arrabbiate perche' le abbiamo rinchiuse, o ci stiamo avvicinando?
Jesi li se ikad zapitao da li je Vašington mrtav jer je bio prljav ili zato što je postao èist?
Ti sei mai chiesto se Washington é morto perchè era corrotto o perchè si era ripulito?
Ne drukèiji zato što si bio neki... usamljeni djeèak ili zato što si bio iz obitelji èudaka.
Non diverso perche' eri un bambino solitario, - o a causa della tua famiglia stramba. - Smettila!
Sad nemam pojma da li vi imate razlicita mišljenja zato što imate razlicita mišljenja ili zato što pokušavate da dokažete da imate sopstveno mišljenje.
Ora, non ho capito se avete opinioni diverse, perche' avete opinioni diverse, o... perche' cercate solo di provare che riuscite a pensare per voi stessi.
Žao što si to izrekla ili zato što si uhvaæena?
Ti dispiace averlo detto, o ti dispiace che ti abbiano beccata?
Zato što misliš da hoæe, ili zato što želiš?
Perche' pensi che sara' cosi', o perche' vuoi che sia cosi'?
Odbijaš jer ne osjećaš ljubomoru, ili zato što potiskuješ ljubomoru?
Lo rifiuti perche' non provi gelosia, o perche' stai sopprimendo la gelosia?
Ili zato što nisam sebi verovala u vezi sa Brajsom?
O perche' non avevo piu' fiducia di Bryce?
Ili zato što æu uskoro imati zmaja koga æu moæi da kontrolišem, i koji æe mi dati neverovatnu moæ.
O voglio al piu' presto avere un drago che saro' in grado di controllare, e che mi dara' il potere assoluto.
Da li ti to radiš jer ti stvarno treba Erikina pomoæ ili zato što to želiš?
Lo stai facendo perche' ti serve l'aiuto di Erica, o perche' lo vuoi?
Ili zato što znaš gde je njegov novac.
Oppure... e' perche' lei sa dove sono i suoi soldi.
Zato što nemaju ili zato što neæeš?
Perche' non ne hanno o perche' non li vuoi tu?
Ili zato što nisi prijavio celu prièu?
O perche' non hai riferito tutta la storia?
Ili zato što želiš da zadovoljiš svog oca?
O perche' desideri compiacere tuo padre?
Ili zato što je Tomi podigao ruku na Džimija, a to je loša ideja.
O forse perché Tommy aveva minacciato Jimmy, il che non è mai una buona idea.
Ili zato što im jebeš sestru?
O perché ti scopi la loro sorella?
Ili zato sto si bio toliko prestravljen od pustanja nekoga, bilo koga, unutra!
O e' solo che sei cosi' terrorizzato di lasciar entrare qualcuno, chiunque?
Zato što je odvratno ili zato što si uhvaæena?
Perche' e' sbagliato... o perche' ti hanno scoperto?
Crk'o je od mog šuta ili zato što je prepeèen kao ražnjiæ!
E' morto per il mio calcio? Forse invece e' che e' stato arrostito come un pollo!
Ili zato što su mu ukrali dva miliona dolara.
O perche' gli hanno rubato 2 milioni di dollari.
Ne zato što je to fer ili zato što mi nešto duguješ, niti zato što mi preti doživotna robija.
Non perché sia giusto così... né perché tu mi debba qualcosa... né perché domani potrei essere condannata all'ergastolo, ma... per salvare delle vite.
Zašto, zbog toga što je grešila, ili zato što nije izabrala Valerie umesto tebe?
Perché ha fatto degli errori, o perché ha scelto Valerie al posto tuo, poverino?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
O perché ho scoperto che oggi mi stavi seguendo?
Da li je to zato što nisi, ili zato što te još niko nije unajmio?
Non lo e', o nessuno l'ha ancora assunto?
Da li si ovo uradio zbog svoje sestre... ili zato što je to bila prava stvar koju si trebao uèiniti?
L'hai fatto per tua sorella... o perché la consideravi la cosa giusta?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Ma non sarebbe grandioso se di tanto in tanto facessimo della matematica semplicemente perché è divertente o bella e perché stimola l'intelletto?
Ja sam izuzetak, ne zato što sam talentovanija od Bakira ili zato što je moja majka više radila od Džiobane, Sintije ili Berte, ili je više brinula od Tereze.
Io sono l'eccezione, non perché ho più talento di Baakir o perché mia madre lavorava più sodo di Jobana, Sintia o Bertha, o ci teneva più di Theresa.
Ili, zato što smo naviknutiji na tehnologiju i aktivizam.
Oppure perché siamo più abituati alla tecnologia ed all'attivismo.
Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Prima di recarci nelle scuole, molti ci avevano detto che la qualità dell'istruzione è mediocre perché gli insegnanti son pigri e non hanno voglia di lavorare o perché non hanno le competenze necessarie.
I to ne zato što je algebra u suštini komplikovana ili zato što đak nije bistar.
E non perché l'algebra sia fondamentalmente difficile, o perché lo studente non sia brillante.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Ci sono milioni di storie di ragazzi arrabbiati sulla bicicletta e non possiamo permetterci di ignorarle semplicemente perchè non ci piacciono i protagonisti, o perché non è il bambino che vorremmo portare a casa con noi dall'orfanotrofio.
(Smeh) Ili zato što su tokom godina prilagođavane tako da vide kuvanje kao njihovu ulogu?
(Risate) O perché negli anni sono state portate a vedere la cucina come il loro ruolo?
Postoje mesta koja ne možete posmatrati zbog naše galaksije ili zato što ne postoje dostupni teleskopi.
Alcune zone non sono osservabili a causa della nostra galassia, o perche' non abbiamo a disposizione telescopi che lo consentano.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
0.62139821052551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se lo faccio devi sapere che non lo faccio perché sento di doverlo fare o perché mi sento dannato o in colpa o responsabile. 